bugzilla的安装与汉化-白红宇

关于bugzilla的安装，以下内容转载本圈另一篇blog：http://liuyu.blog.51cto.com/183345/64052

Bugzilla 简介及安装

简介：

1. Bugzilla是Mozilla公司向我们提供的一个开源的免费缺陷跟踪工具。作为一个产品缺陷的记录及跟踪工具，它能够为你建立一个完善的Bug跟踪体系，包括报告Bug、查询Bug记录并产生报表、处理解决、管理员系统初始化和设置四部分。并具有如下特点：

2. 基于Web方式，安装简单、运行方便快捷、管理安全。

3. 有利于缺陷的清楚传达。本系统使用数据库进行管理，提供全面详尽的报告输入项，产生标准化的Bug报告。提供大量的分析选项和强大的查询匹配能力，能根据各种条件组合进行Bug统计。当错误在它的生命周期中变化时，开发人员、测试人员、及管理人员将及时获得动态的变化信息，允许你获取历史纪录，并在检查错误的状态时参考这一记录。

4. 系统灵活，强大的可配置能力。Bugzilla工具可以对软件产品设定不同的模块，并针对不同的模块设定开发人员和测试人员；这样可以实现提交报告时自动发给指定的责任人；并可设定不同的小组。设定不同的用户对Bug记录的操作权限不同，可进行有效的控制管理。允许设定不同的严重程度和优先级，可以在错误的生命期中管理错误，从最初的报告到最后的解决，都有详细的记录，确保了错误不会被忽略，同时，可以让开发人员将注意力集中在优先级和严重程度高的错误上。

5. 自动发送Email通知相关人员。根据设定的不同责任人，自动发送最新的动态信息，有效的帮助测试人员和开发人员进行沟通。

本文环境： //在安装之前先确保以下软件能正常使用

Redhat as5

Apache 2.2.4

Msyql 5.0.22

Perl 2.8.8

一、安装：

官方文档：[url]http://www.bugzilla.org/docs/[/url]

下载最新的包：[url]http://www.bugzilla.org/download[/url]

[url]http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/bugzilla-3.0.2.tar.gz[/url]

1. 解压

# tar zxvf bugzilla-3.0.2.tar.gz

# cd bugzilla-3.0.2

# mv bugzilla-3.0.2 bugzilla

2. 查看并安装perl 模块 //相关的perl 模块比较多，有二种安装方法

方法一：

# cd bugzilla

# ./checksetup.pl //查看所依赖的perl 模块显示not found 说明没有安装，显示 OK 说明已经安装后面跟着相应的版本号； Optional 为可选项

# perl -MCPAN -e 'install "<module-name>"' //选择CPAN主机站点下载安装缺少的perl模块，当完成时进入~/.CPAN/build查看INSTALL.html了解安装情况，这个命令一般会安装bugzilla必须的模块，要安装其他的option模块的话，可以到perl -MCPAN -e shell里面，打入install xxx模块即可。

方法二：

到[url]http://www.cpan.org/[/url] 下载相应的模块名称进行安装 //我比较喜欢这种，方法灵活，只是所需要下载的包比较多。

# tar zxvf 相应的模块包(CGI)

# cd CGI

#perl Makefile.PL

#make #make test #make install

用以上方法安装好所有的包

# ./checksetup.pl // 看到相应的模块都已正常安装

二、配置安装

1、建立数据库

#mysql -u root -pyourpasswd

mysql>;create database bugs;

mysql>; GRANT SELECT, INSERT,UPDATE, DELETE, INDEX, ALTER, CREATE, LOCK TABLES,CREATE TEMPORARY TABLES, DROP, REFERENCES ON bugs.* TO bugs@localhost IDENTIFIED BY '$db_pass';

mysql>; FLUSH PRIVILEGES;

mysql>;quit

-----------上面黑体的字段只有你的mysql版本在4.0以上才需要，这里的bugs、bugs@localhost和$db_pass分别表示为bugzilla建立的数据库名、bugzilla的数据库用户和密码，请牢记！

2、修改bugzilla 文件

# vi ../bugzilla/localconfig.cgi

$db_host = "localhost";

$db_name = "bugs";

$db_user = "bugs";

$db_pass = "xxxx";

3、安装bugzilla 并设置权限

# ./ checksetup.pl

此处会按要求创建数据库以及其中的tables，并要求你输入administrator的email、realname和password //这些是登录的时候用到的用户名和密码。

# chmod 755 –R bugzilla //如果不设置755 访问时会报403 错误

# chown apache.apache –R bugzilla

三、apache配置

# vi /usr/local/apache2/conf/httpd.conf

在未尾添加：

Options ExecCGI

AllowOverride All

</Directory>

去掉AddHandler cgi-script .cgi 的注释

# service httpd restart

//重启apache

现在安装已经完成，在IE里 [url]http://IP/bugzilla[/url] 就可以看到登录信息啦！

本文出自 “seven” 博客，请务必保留此出处http://liuyu.blog.51cto.com/183345/64052

安装完成bugzilla-3.2.4后，下载bugzilla-3.1.2-cn.tar.gz(http://bugzilla-cn.googlecode.com/issues/attachment?aid=7121193428095449209&name=bugzilla-3.1.2-cn.tar.gz

解压得到cn目录，cp cn bugzilla/template/en/custom -R

然后重新在bugzilla目录下./checksetup.pl，运行完之后记得重新改一下权限：

# chmod 755 –R bugzilla //如果不设置755 访问时会报403 错误

# chown apache.apache –R bugzilla

至此安装汉化全ok

有点郁闷的是，花了一整天装出来的bugzilla头说不好用，只好再找其他的bug系统，后来找到一个更简单的，提供一下链接http://www.twbsd.org/chs/bug_tracker/index.php，上面介绍、安装、使用全都有，需要的可以去看看，本人目前用的就是它。

本文转自 vfast_chenxy 51CTO博客，原文链接：http://blog.51cto.com/chenxy/990716，如需转载请自行联系原作者